Le langage est bien plus qu'un moyen de communication. Il véhicule la culture, préserve l'histoire familiale et façonne l'identité. Pour de nombreux enfants, le foyer est déjà multilingue. Ils entendent une langue à l'école, une autre avec leurs grands-parents, et une autre encore à l'église ou à table.
La foi devrait pouvoir circuler naturellement à travers toutes ces langues.
Chez Melanated Scripture, nous pensons que chaque enfant mérite de découvrir la Parole de Dieu dans la langue qui lui semble familière. C'est pourquoi nous créons des livres bibliques bilingues pour enfants qui aident les familles à grandir dans la foi tout en célébrant les langues et les cultures que Dieu leur a données.
Intégrer les Écritures dans la vie familiale quotidienne
La foi n'a jamais été destinée à exister uniquement à l'intérieur d'un bâtiment d'église.
Les Écritures enseignent aux parents à intégrer la Parole de Dieu dans la vie de tous les jours.
« Et ces paroles, que je te commande aujourd'hui, seront dans ton cœur; et tu les enseigneras diligemment à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras. »
— Deutéronome 6:6–7 (WEB)
Cette vision a inspiré Aujourd'hui nous avons rencontré Yeshua.
Que ce soit en lisant avant le coucher, pendant les leçons à la maison, ou en partageant des histoires avec les grands-parents, notre objectif est d'aider les familles à faire des Écritures une partie naturelle de la vie quotidienne – dans toutes les langues qu'elles parlent.
Pourquoi nous avons créé des livres bibliques en anglais, espagnol et français
Des millions de familles chrétiennes élèvent leurs enfants dans plusieurs langues.
Nos livres chrétiens bilingues pour enfants ont été créés pour servir ces familles avec des éditions qui sont à la fois fidèles à la Bible et magnifiquement écrites.
Anglais
Pour de nombreux enfants, l'anglais est la langue de l'école et de la vie quotidienne. Notre édition anglaise propose une relecture chaleureuse et cinématographique de Marc 10:13-16 qui invite les enfants à l'étreinte aimante de Yeshua.
Espagnol
L'espagnol est la langue du cœur de millions de familles à travers les Amériques et le monde entier. Notre édition espagnole permet aux enfants de relier la Parole de Dieu à la langue parlée par les parents, les grands-parents et les êtres chers.
Français
Le français relie des familles à travers l'Afrique, les Caraïbes, l'Europe et de nombreuses autres régions du monde. Notre édition française célèbre ces communautés vibrantes tout en affirmant que l'Évangile appartient à chaque nation et à chaque peuple.
Ce sont plus que des traductions directes. Chaque édition est soigneusement adaptée pour préserver la chaleur, la beauté et l'intégrité biblique de l'histoire originale tout en se lisant naturellement dans sa propre langue.
Dieu parle toutes les langues
Lorsque les enfants entendent Yeshua dire : « Laissez les petits enfants venir à moi », dans la langue qui les réconforte le plus, quelque chose de beau se produit.
Ils découvrent que Dieu n'est pas lointain. Il est proche. Il connaît leur langue. Il connaît leur famille. Il les connaît.
Dans Aujourd'hui nous avons rencontré Yeshua, les enfants expérimentent la joie d'être accueillis par Yeshua à travers des scènes richement illustrées inspirées du monde biblique. Nos éditions bilingues renforcent une vérité importante : leur langue, leur culture et leur identité ne sont pas des barrières à Dieu – ce sont des dons qu'Il comprend déjà.
Construire un héritage grâce aux livres chrétiens pour enfants
Nos livres bibliques bilingues sont actuellement disponibles en téléchargement numérique, les rendant instantanément accessibles aux familles du monde entier.
En même temps, nous développons activement de belles éditions imprimées que les familles pourront tenir, relire et transmettre de génération en génération.
Un livre d'histoires bibliques bien-aimé devient plus qu'un livre. Il devient une partie de la tradition familiale. Il devient une partie des souvenirs d'enfance. Il devient une partie de l'héritage spirituel d'une famille.
Une mission enracinée dans la foi et l'identité
Tout ce que nous créons chez Melanated Scripture existe dans un seul but : aider les familles à se rapprocher de Yeshua tout en célébrant l'identité que Dieu leur a donnée.
Enseigner une autre langue aux enfants est un cadeau. Leur enseigner la Parole de Dieu en est un encore plus grand.
Lorsque ces deux dons s'unissent, les enfants apprennent qu'ils font pleinement partie de l'histoire de Dieu – peu importe d'où vient leur famille, peu importe la langue qu'ils parlent.
Explorez nos livres bibliques bilingues
Si vous recherchez des livres bibliques bilingues pour enfants, des livres d'images chrétiens ou des livres remplis de foi en anglais, espagnol et français, nous vous invitons à explorer la collection Melanated Scripture.
Commencez par Aujourd'hui nous avons rencontré Yeshua, basé sur Marc 10:13-16, et découvrez des histoires qui aident les enfants à grandir dans la foi tout en se voyant accueillis dans la Parole de Dieu.
Parcourez la collection Melanated Scripture dès aujourd'hui.